Pdf design of a modern typeface in meetei mayek script. Approved meitei meetei mayek pdf 298 kb as per manipur govt gazette no 33 april 22, 1980 courtesy. Meitei mayek or manipuri alphabet the origin of alphabet. In this web portal you will get manipur 10th question paper 2020 for social science, science, meitei mayek, mathematics, home science, english. This is the penultimate proposal to encode the meetei mayek script also spelled meitei mayek in the international character encoding standard unicode. Meitei mayek are the scales tipped now imphal times. In 1980 a modernized version of the writing system was approved by manipur state law for. The meitei script has been used since ancient times. Meetei mayek test for unicode support in web browsers. Proceedings of the 3rd workshop on south and southeast asian natural language processing. Pdf on dec 1, 2012, thoudam doren singh and others published. Only since the 1930s, with the emergence of meitei nationalism, has this script been experiencing new attention. Manipuri literature is the literature written in the manipuri language i. This encoding caters for a unified meitei mayek script supporting both modern meitei and historical meitei.
Manipuri language, meiteilon, meitei mayek, mapung mayek, iyek ipi, lonsum iyek. The meetei mayek is the original script used to represent. The eastern nagari script plays a dominant role for meitei and had replaced the meitei mayek almost completely. Marriage within the cian or yek is strictly prohibited. Why do meitei people in manipur think they are chinese. Marriage its rules and practices in meitei society. So, it is essential to produce a manipuri text both in bengali script as well as meetei mayek.
Pdf bidirectional bengali script and meetei mayek transliteration. Meetei mayek 1 2 official unicode consortium code chart pdf. Translation of english to manipuri meitei scriptlanguage. This encoding caters for a unified meitei mayek script supporting both modern meitei and historical meitei texts. Pdf this paper describes about the transliteration of manipuri from bengali script. The writer etched the letterforms with sharp or pointed nib. We carry out transliteration to cope up with different writing. A mitai mayek documentation and transliteration system.
Meanings of these names are indicated with the letters below. Hi, mr ac meitei it is very nice to have a plate form to discuss on this topic, so i would like to thank u first of all. Meiteimayek script project gutenberg selfpublishing. The meithei script, meetei mayek, is an abugida that was used for the meithei language, one of the official languages of the indian state of manipur, until the eighteenth century, when it was replaced by the. Simulation and modeling of handwritten meitei mayek digits using neural network approach. Meetei mayek unicode block wikimili, the free encyclopedia. The origin of alphabet and development of writing dr irengbam mohendra singh meitei mayek characters. Pdf simulation and modeling of handwritten meitei mayek. I need a blog writer who know bangla to hindi translation. This is not an article about the boring premise of a series of overlapping stories about who the meiteis are migrants.
The eastern nagari script plays a dominant role for meitei. Meetei mayek extensions wikimili, the free encyclopedia. Manipur has its own original script called the meetei mayek script. Click to see all the free fonts that are available for meetei mayek. It may be noted tha t manipuri is the only tibeto burman language which has its own script. This language is also being spoken by some native manipuri speakers in the neighbouring. In this paper, the design and development of meetei meitei mayek keyboard layout is presented that can be used to type unicode enabled meetei meitei mayek texts in a standard text editor using any. Kangjiya states that meetei mayek experts and authorities say the script dates back as early as 3900 years ago kangjiya, 1996. The script nearly became extinct as a result of a mass burning of all books in meeteilon ordered by ningthau pamheiba. There are more of these characters in the meetei mayek extensions range the syllabic meetei mayek. Meitei texts do not make use of the letters a cha, e na, e.
However, later the eastern nagari or bengali script adopted for scripting manipuri. Meetei mayek official unicode consortium code chart pdf. Proposal for encoding the meitei mayek script in the bmp. This is a long time honoured custom in the meitei society.
Meitei mayek is the official language of manipur, a state in northeastern india. Until recent times, manipur has been using the bengali script in. However, the manipuri news is available only in pdf format from these websites. A new approach manipuri is the mother tongue of the major ethnic group, the meitei. The meitei script or meetei mayek, is an abugida used for the meitei language, one of the official languages of the indian state of manipur. Meetei mayek extensions is a unicode block containing characters for historic meitei language orthographies. Meetei mayek is a unicode block containing characters for writing the meitei language of manipur, india. Manipur 10th exam dates expected to be announce soon. Meeteimayek is the script which was used to write meeteilon. Meetei mayek is the script which was used to write manipuri till the 18th century. Regarding the origin of meitei script, tomchou comments that it is quite probable that ancient meitei.
Meitei nationalism not only centres around native traditions, but is also fed with sentiments against other groups which are considered to be a threat to meitei. Interestingly, the letters in meetei mayek are named after parts of human body. A unicode block is one of several contiguous ranges of numeric character codes of the. Before anybody could realize the meitei mayek script now prevalently taught in all schools and colleges in the state has caused a decisive schism apart from a headache peculiar to the meitei mayek issue so. Meitei are socially divided into seven clans known as salais or yeks viz, ningthouja, angom. Pdf manipuri transliteration from bengali script to meitei mayek.
Because they tend to look more chinese in their features and speak a sinotibetan officially referred to as tibetoburman language. The meetei mayek is the original script used to represent manipuri language. In unicode, a block is defined as one contiguous range of code points. Word search in a www manipurienglish electronic dictionary. It was used until the 18th century, when it was replaced by. Morphological analysis of manipuri language yumnam bablu assam university computer science. Bidirectional bengali script and meetei mayek transliteration of. The meetei mayek range was introduced with version 5.
700 1527 501 1302 494 729 1045 316 1471 1431 75 780 1544 141 240 515 1494 272 1348 22 778 14 427 1332 1266 1379 530 560 787